Combining insights from quantile and ordinal regression: child malnutrition in Guatemala